Hvad fanden foregår her? Hvis du prøver på noget, vil du fortryde det.
Det er ikke Kimberly. Det er mig.
Jeg har sagt, at vi elsker hinanden, og at hun ikke kan lave det om.
Og jeg var så dum at lukke hende ind.
- Hvad ser du dog i den dulle? - Jeg har fået nok.
Jeg kom for at tale om det igen.
Men hvorfor spilde tiden. Det er slut.
Jeg er færdig med det her latterlige du må ikke røre mig-forhold. Færdig!
Tak, Michael. Og tak, fordi jeg fik mødt din dulle.
Skrub af. Vi tager til Vegas.
Det bedste af det hele er, at Billy virkelig lytter til mig.
Det er vist ikke helt let. Vi snakker bare så godt sammen.
Måske er det derfor, vi har det så godt i sengen.
- Undskyld, jeg lyder vist pralende. - Nej, jeg savner det vel bare.
Jeg havde chancen med Jake. Med alle andre har jeg følt mig ensom.
Godaften, de damer.
- Er du klar? - Du kommer tidligt.
Jeg tænkte, vi kunne få et glas vin før filmen og sludre lidt.
- Gå I bare. - Jeg kan godt blive.
- Nej, jeg skal nok låse. - Vi ses.
Nøgler ...
- Vi har lukket. - Jeg skal finde noget til min pige.
Måske nogle sæber.
Undskyld, men vi har lukket. Kom igen i morgen.
Jeg er her jo nu, så giv mig posen til banken. Nu!
Du må ikke gøre mig fortræd.
- Tag, hvad du vil. - Jeg gør, som jeg vil.
Ned med dig.
Tag, hvad du vil.
Har du flere kontanter?
Ikke dårligt.
Du holder mund med det her.
Ved du hvad? Jeg kunne godt hygge mig med dig.
Men en anden gang, ikke?
Hold mund.
Du har vist gjort det umulige.
- Du har gjort mig mundlam. - Det er godt.
- Hallo ...? - Det er Sydney. Er Sam der?
Hun er lige her.
- Hvad så, Syd? - Du har vel haft en sanselig nat?
Tja ... Hvad vil du?
Efter at du gik i går for at blive tilfredsstillet, blev Jane rullet.
- Med en pistol. - Åh gud! Er hun okay?
Ja, fysisk. Ellers er hun helt til rotterne, hvis du er interesseret.
- Det er jeg. Jeg kommer nu. - Nej, du åbner i dag.
Jane vil kun se sin nyfundne mor. Og jeg vil ikke se dig.
Du passer butikken, så ser vi, om du har et job i morgen.
Samantha passer butikken. Jeg har lavet te til dig.
- Har min mor ringet? - Nej. Ikke endnu.
Det gjorde politiet til gengæld. Du skal kigge i forbryderalbummet.
Jane ...
- Endelig. - Jeg har lige fået din besked.
Er der sket noget med Jane?
Det kan man godt sige. Hun blev rullet, bundet og kneblet.
Hun overnattede på politistationen og spurgte efter dig. Hvor var du?
Det kommer ikke dig ved. Hvor er hun?
I soveværelset. Nu skal jeg se, om hun stadig vil se dig.
Teen er vel til hende.
- Sherri er her. Vil stadig se hende? - Selvfølgelig.
- Hvor er jeg glad for, du er her. - Skal jeg komme senere ...
Kaffen er klar, Alison.
- Har du det godt? Du er ligbleg. - Jeg har det ikke så godt.
Det var lige før, jeg kastede op.
- Vand? - Ja tak.
- Jeg ved ikke, hvad der er sket. - Hvad med for mange vagter?
Du er udmattet.
- Tag dog fri i dag. - Kan du klare det?
Ja. Ellers tilkalder jeg Matt. Jeg vækker ham på vej til Shooters.
Du er den første, der passer på mig. Jeg har endelig fået en familie.
- Og så er det faktisk kun os to. - Flere skal der ikke til.
Da jeg lå tryg og lykkelig i dine arme, håbede jeg -
- at vi ikke havde såret vores venner for meget.
De er jo også en slags familie.
Du tænker meget.
- Er du vred? - Overhovedet ikke.
Men får jeg ikke snart åbnet, mister vi familieforetagendet.
Jeg skal nok snakke med Billy.
- Jeg elsker dig. - Jeg er også en engel.
- Hej, Jake. - Hej.
Alison er sløj. Kan du ikke tage over, selvom du er holdt op?
Det passer mig dårligt. Jeg er bagud med bøgerne.
- Hvad er der sket med dig? - Ikke noget.
Jeg hjalp Dan med en af hans patienter. Det gik vildt for sig.
Du har da fået en på hovedet.
Hej, Matt. Jeg ville bare lige se til dig.
- Du kender Dan. - Ja, vi mødtes forleden.
Godt at se dig igen.
Jeg beklager, Jake. Måske en anden dag.
- Bare rolig. Er alt vel? - Ja.
Vi ses senere.
Jeg har ikke noget at sige til dig.
Du har ret. Jeg kan ikke forsvare min handling.
- Hvorfor går du så ikke? - Giv mig en chance.
Jeg vil vise dig, jeg ikke er det uhyre, du tror, jeg er.
Det sker ikke igen. Jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen.
Som at fjerne det her?
Lad mig prøve at gøre det godt igen.
Mød mig til middag i morgen hos Kyle, så har jeg en overraskelse til dig.
Hvis du ikke kommer, forstår jeg det. Du skal huske, at jeg elsker dig.
I al evighed.
- Amanda Woodward. - Jeg tænkte nok, du arbejdede over.
Du taler med den unge stjernekirurg dr. Burns.
- Jeg kan ikke tale nu. Jeg arbejder. - Så hør her.
Jeg gør mig færdig her, og du gør dig færdig der -
- og så mødes vi og får styr på vores ægteskab.
Det er en god ide at snakke om det, men jeg orker det ikke i aften.
Så i morgen aften eller i overmorgen?
Jeg har det bedre.
Det er, som om jeg endelig er vågnet op. Min kone er her ikke.
- Vi kan gøre det godt. Vi må prøve. - Ja. Men ikke nu.
Jeg er følelsesmæssigt drænet. Jeg lover at ringe. Farvel.
Vi sover vel ikke på arbejdspladsen.
- Nej, jeg hvilede bare hovedet. - Okay. Har vi en aftale onsdag?
- Ja. - Godt. Jeg glæder mig.
Hvordan har vi det?
Jeg ved ikke med dig, men jeg føler mig sgu ret døende.
Hvad med fysiske symptomer? Nogen ændringer?
Ja. Følelsesløsheden i hænderne bliver værre.
Men jeg er ikke så svimmel mere.
Det sværeste er, at jeg ikke har nogen energi.
Det er i overensstemmelse med dit seneste blodbillede.
Antallet af dine T-celler er lavt. Vi skanner dig igen og ser svulsten.
Nej. Ikke flere skanninger, blodprøver og medicin.
Ikke mere prikken og stikken ...
Ikke flere spørgsmål og sørgmodige smil.
Det stopper nu. Jeg vil ikke være din forsøgskanin mere.
Det er på tide, jeg siger farvel. Jeg starter med dig.
Det eneste, jeg har lyst til, er at dø.
Skal vi ikke lave noget sjovt i dag? Bare os to?
Det er præcis, hvad dagen står på.
Vi får personalet til at lave en lækker frokost til os ...
... og før du går på arbejde, aftaler vi, hvad vi gør senere.
Fint nok, men jeg tænkte på, om vi ...
Undskyld, Carter. Mr. Meyers indkalder til et kort telefonmøde.
Det bliver jeg nødt til at deltage i. Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte på, om ...
... vi måske skulle gå ud at spise frokost og komme lidt væk.
Jeg er nødt til at blive her, men jeg lover dig -
- at vi nok skal more os.
Walter spiller for mig.
Goddag, mr. Meyers. Er alle på linjen? Godt ...
- Sydney, du går da ikke, vel? - Jo, jeg gør.
Jeg har lært ikke at finde tid til en fyr, der ikke gør det samme for mig.
Vent ... Du må ikke gå.
Jeg har det virkelig skønt med dig.
Du viser det på en underlig måde.
Jeg ved godt, jeg ikke er så god til det her.
Du er den første virkelige person, jeg har mødt i -
- jeg ved ikke, hvor lang tid.
Jeg vil bare ikke miste vores venskab.
- Skal du stadig holde telefonmøde? - Det bliver jeg nødt til.
Det tager ikke ret lang tid.
Nej, jeg ved faktisk ikke, hvor lang tid det tager.
Ring til mig, når du har en time tilovers fra dit forretningsbavl.
Må jeg tale med dig, miss Andrews?
Jeg ved godt, det er svært.
Carter er en svær mand at omgås, men jeg tror, han har brug for dig.
Jeg venter ikke på, han bliver færdig med telefonen eller computeren.
- Det er det ikke værd. - Det kan jeg sørge for, det bliver.
Jeg har nogle disponible midler. Vi vil med glæde betale for din tid.
Jeg lader, som om du ikke sagde det.
Flyt dig.
Den er klar om nogle dage.
Hej, Alison. Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Godt. Jeg skal hente noget medicin.
Miss Riley ... Deres recept.
De virker først, når De har taget dem i to fulde cyklusser.
Jeg ved godt, du betød meget for Billy.
I var en ren Romeo og Julie-duo.
Jeg prøver ikke at erstatte dig, men han betyder noget særligt for mig.
Det glæder mig. Han fortjener at finde en som dig.
Tak.
Jeg kender dig ikke så godt -
- så sig ikke det med graviditetsprøven til nogen.
En piges indkøb hos materalisten er altid privat.
Hvidvin til damen, og øl til herren. Det er husets omgang.
- I hvilken anledning? - Jeg vil rette op på vores venskab.
Skål for venskab. Må det vare længe.
Skål for venner.
Har du set Matt? Han har et blåt øje og ser en eller anden fyr.
- Dan. - Underlig fyr.
Vi så ham på auktionen, men talte ikke med ham.
- Vi skal møde ham på Kyle's. - Vi undersøger sagen.
- Hvem er det? - Sherri. Din mor.
Kom indenfor.
Jane ...
Har du muret dig inde siden i går? Hvad med butikken?
Jeg tager ikke derhen igen. Jeg tør ikke. Jeg tør ikke noget mere.
Jeg har tænkt over, hvordan jeg kan hjælpe.
Jeg kan kun gøre, hvad jeg gjorde, da jeg var nede. Langt nede.
- Kan du ikke blive og trøste mig? - Nej, jeg kan ikke.
Sådan er jeg bare ikke.
Jeg vil fortælle dig noget. Hør godt efter, for det er sandt.
Hvis du lægger dig ned nu, kommer du ikke på banen igen.
Nu skal du stå op og tage tøj på. Så tager vi ned til din butik -
- og ser din frygt i øjnene.
Det kan jeg ikke.
Du går derhen og ser dæmonerne i øjnene.
Det vil gøre dig stærkere.
- Kom, så går vi. - Slip mig, mor.
Jeg har selv været der. Jeg ved, hvordan det er.
- Du er voksen. - Hold op! Jeg er ikke ligesom dig.
- Hvad foregår her? - Jeg prøver at hjælpe hende.
Jeg synes, du skal gå. Forsvind herfra.
Det er ikke din skyld.
- Jeg er vel bare ikke ligesom dig. - Nej.
Jeg fatter hende ikke. Hvorfor lader hun dig ikke være?
Kan hun ikke se, du ikke har det godt?
Han slår ud med armene -
- med abstinenser, så det banker -
- og rammer Matt lige i ansigtet.
Ja, forkerte sted og forkerte tidspunkt. Nok om mine krigssår.
Og over til jer. Hvor længe har I været sammen?
- Vi tog tilløb i lang tid. - Og nu er vi gået til den i en uge.
Mere vin?
Matt har fået nok, men tag I bare.
Undskyld. Gammel vane.
Jeg er jo alkoholikeren, men derfor kan Matt jo godt more sig.
Vi skal vænne os til hinanden. Vi skal jo gøre hinanden selskab.
- Så I skal flytte sammen? - Ja, vi fik en drink, før I kom.
Det var mit forslag, og Matt besluttede at gøre det officielt.
- Det var hurtigt. - Ja, på torsdag. Gider du hjælpe?
Ja, selvfølgelig.
Noget sødt og med høj alkoholprocent.
- Hvordan går det? - Det kunne gå bedre.
Min søster læner sig op ad døren til galeanstalten.
Og ham fyren med blomsterne ...
Han er fremgangsrig og alt det der, men arbejdsnarkoman.
Det er helt i orden til en vis grænse. Du knokler jo også.
Men hans karriere styrer ham.
Du lader til at have styr på det hele. Det er vist sjældent.
En mand kan ikke kun leve af at arbejde.
Du fortjener en mand, der giver dig opmærksomhed.
- Såsom en kok, der har travlt? - Ja, skat. Lige præcis. Vi ses.
Jeg kender ingen kok, der hænger i baren, hver gang hun er her.
Jeg skulle bruge noget cognac til sovsen.
Tag selv en tår. Måske køler det dig lidt af.
Du arbejder hver aften. Det skal nok gøre dig udbrændt.
Hvis du ikke kan se det, så kæmper jeg for livet.
Det vil jeg gerne fortsætte med.
Ikke før du fortæller mig, hvordan jeg vinder dig tilbage.
Jeg blev lidt underlig, men det gjorde du også.
Kan vi ikke glemme det og fortsætte, hvor vi slap?
Du må tro på mig igen.
Peter ... Det er ikke, fordi jeg ikke elsker dig.
Men efter at jeg gjorde alt for at forstå og hjælpe dig ...
- Det er jeg taknemmelig for. - Lad mig tale ud.
Jeg er ikke god til at øse ud af mig selv.
Da alt var ved at blive normalt igen -
- og jeg havde brug for dig -
- ændrede du dig fuldstændigt.
Jeg var altid mig, og jeg elskede dig hele vejen.
Det er ikke det, det drejer sig om.
Det, der gjorde mig bange, var, at du mindede mig om min far.
En mand, der altid løj. Han tænkte kun på sig selv og var upålidelig.
Og når det kom til stykket, var han svag.
Alt det gode, vi havde, var en drøm.
Da jeg vågnede op, kiggede jeg på en mand -
- der var lige så selvoptaget og svag som min far.
Sådan en person kan jeg ikke tro på.
Jeg har aldrig mødt din far, men jeg ved, hvem jeg er.
Jeg er din mand, og jeg elsker dig. Du kan regne med og stole på mig.
Helt ærligt, så ved jeg ikke, om det er sandt.
Hold nu op, Amanda. Vores ægteskab står på spil.
Jeg vil ikke tale om det mere. Lad mig være.
Derfor elsker jeg den by her. Pengene flyver én om ørerne -
- og pigerne danser rundt på scenen som ørne og flamingoer -
- bare med bare babser.
Men lige her kan du få én i nøgen figur når som helst.
Se det er underholdning.
- Michael ... - Ja?
- Elsker du mig? - Selvfølgelig.
- Så gift dig med mig. - Nu?
Ja, du er jo blevet skilt. Vil du ikke nok blive min mand?
Hvad pokker?! Hvorfor ikke?
Værsgo. Og mange tak.
Hvad laver du her? Skulle du ikke tage den med ro?
Sherri har ret. Jeg må se min frygt i øjnene.
Den er vist ved at vælte dig omkuld.
Skal vi ikke lukke tidligt, og så kører jeg dig hjem igen?
- Jeg har det fint. - Ih ja. Bliv her.
Mor og far ...
- Har du det godt? - Nu er vi her, min skat.
Det er ikke en dobbelt, men en tredobbelt.
Behold resten. Vi skal snart have en omgang til.
- Jeg håber ikke, han skal køre. - Hvordan lod jeg det ske?
Skal fyren ikke drikke pigen fuld? Jeg håber, du udnytter mig senere.
Vi får se. Lad os blive ved emnet ... din far.
- Du siger, du har ham, hvor du vil. - Ja, væk fra mig og dig.
- Du bør være taknemmelig. - Ja, jeg vil bare lære noget af dig.
Som om jeg ikke ved, du synes, jeg er en torsk.
Det er ikke sandt. I starten var du en trussel. Nu er jeg på din side.
Jeg stoler på dig og synes om dig. Hvis du stolede på mig -
- kunne du og jeg måske få et tættere forhold.
Mener du, hvad jeg tror, du mener?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke engang, hvad du har på din far.
Det bliver mellem dig og mig, ikke?
Det er mord. Det kan man kalde lig i lasten, ikke
- Har din far slået nogen ihjel? - Ja.
Min morfar.
Han havde penge, selskaber, alt.
Min far arbejdede for ham. De hadede hinanden.
Men morfar testamenterede alt til mor og far.
Jeg var 12. Vi var oppe ved søen.
Jeg ville ud at fiske med min morfar -
- så jeg gik ned til bådehuset.
Min far var der allerede med ham.
De skændtes.
Min far slog ham.
Han slog ham så hårdt, at morfar slog hovedet på pæleværket.
Jeg skreg, og min far vendte sig om og kiggede på mig -
- med et af sine blikke.
Han var som et fanget dyr ...
Jeg sagde ikke noget til ham.
Jeg hjalp bare min far med at lægge morfar ned i båden.
Åh gud.
Da de fandt liget, sagde de, det var en drukneulykke.
Fra den dag -
- ledede min far firmaet. Han lod sig skille fra min mor ...
Han sagde, at han havde gjort det for os ... for mig -
- og at jeg var med i det. Det skulle være vores hemmelighed.
- Og den hemmelighed har du holdt? - Ja.
Jeg har ikke kendt nogen, jeg kunne stole på før nu.
Undskyld, jeg har været til besvær. Jeg har aldrig følt mig mere håbløs.
Du er i hvert fald ikke håbløs. Da Sydney ringede ...
Sagde hun, I skulle komme?
- Jeg har været så ond ved hende. - Bare rolig. Hun forstår det godt.
Da hun ringede til far og mig, sagde jeg -
- at lige meget hvad, så blev vi så længe, du havde brug for os.
Og at hvis du ville se din biologiske mor, så ville vi hjælpe dig.
For ved du hvad, Janey? Det er ikke et spørgsmål om gener.
Du er min datter.
Du har været en del af mig, fra jeg holdt dig første gang.
Og i alle disse år -
- med nye tænder, røde laksko og hjertesorg ...
... har jeg altid elsket dig, og det vil jeg altid gøre.
Det største, det meste, altid og for evigt.
Jeg vil ikke blive her.
Jeg vil følge med dig og far hjem. Må ikke godt tage med hjem?
Selvfølgelig.
- Hej. - Som om det ikke var slemt nok!
Far, det er Sherri. Janes rigtige mor og hendes ven Ed.
- Jeg er Janes far. - Jeg er glad for at møde dig.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Hvad vil du?
Jeg vil tale med Jane for sidste gang.
- Jeg syntes nok, jeg hørte dig. - Må jeg tale med dig?
Jeg kom til at tænke på, at måske med alt det, der er sket -
- så vidste du ikke, at jeg elsker dig.
Lige meget, hvad der sker, så vil det altid være sådan.
Jeg elsker også dig. Jeg tager hjem til Chicago med mine forældre.
- Jeg må starte forfra. - Det kender jeg alt til.
Jeg er glad for, du har den mor og far, du har brug for.
Tak.
Kom ...
Farvel, Ed.
De skal pakke, så vi går nu.
Vent, Sherri.
Jeg vil bare gerne takke dig for min datter.
Nej, det er mig, der er taknemmelig.
Jeg er så glad for, at du elsker hende så højt.
Skriver du ikke til mig? Hun har adressen.
Jo, det skal jeg nok. Det lover jeg.
Farvel ...
- Har du det godt? - Det tror jeg nok.
Jeg tror også, at du bør fri til mig nu.
- Så det tror du? - Ja.
Og svaret er ja.
Det var vist alt.
Vi holder alle af dig, og vi er lidt bekymrede for dig.
- Jeg så Dans hånd og ... - Du tror, han slår mig, ikke?
Ja, og det bekymrer dine venner.
Tak, fordi du hjalp med flytningen. Du kan godt gå.
Du ville ikke have paraderne oppe, hvis det ikke var sandt.
Nej, du har helt ret. Jeg lader Dan bruge mig som boksebold -
- fordi jeg er en skvattet bøsse.
Forsvind og sig til de andre, jeg ikke har brug for deres omsorg.
Du glemte at benægte det.
Det er svært, når det er sandt. Jeg var flov.
Jeg bliver ydmyget, hvis det kommer frem.
- Slip mig. - Ja, når du lover at være diskret.
Jeg taler, som jeg har lyst til.
- Hold kæft! - Er vi på vej ud i 3. omgang?
Undskyld, Matt.
Undskyld. Du må ikke få mig til at gøre det.
Gør det. Jeg ved, hvordan du har det. Gør det nu.
Nej, jeg er ikke ligesom dig. Overhovedet ikke.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Det drejer sig om Kimberly Shaw.
Jeg så hende i går. Hun sagde vist farvel.
Vil De ikke hjælpe mig som kollega? Kimberly var en af mine patienter.
- Hvad fejler hun? - Det kan jeg ikke tale med Dem om.
Hun kom til mig for at få min vurdering som læge.
De er ikke neurokirurg. Hvad kan De sige til en patient med den sygdom?
Tak, doktor. Det var det hele.
Det er faktisk første gang, jeg er gift.
Megan Mancini. Det lyder godt, ikke?
Det gør det. Det lyder bedre end alle de andre mrs. Mancini'er.
- Ja? - Det er Peter. Det er vigtigt.
- Du må klare dig selv i et par dage. - Det er ikke praksissen.
Det er Kimberly. Jeg ved, hvad der er i vejen med hende.
Hun har kræft. En hjernesvulst. Det er alvorligt.
Meget alvorligt.
Gid jeg kunne have sagt farvel til de andre.
Man kan ikke få alt.
- Hvem står bag det her? - Sydney.
Pas på dig selv.
- Tak for alt. - Det var så lidt.
Vi ses, Jane.
Kør nu ikke galt.
Nej, ikke uden dig i passagersædet.
Farvel.
Vi kommer til at savne dig.
Vi havde det lidt svært en overgang, men ...
Ja, jeg vil savne dig. Jeg vil savne jer alle sammen.
Farvel.
Pas på butikken. Det er din.
Jeg skal gøre mit bedste.
Vi kommer til at savne dig.
Jeg er glad for, du er en del af familien igen.
Jeg har aldrig forladt den.
Og du forlod aldrig mig. Tak.
Farvel.